Haiku er en tradisjonell japansk diktform. Slike dikt har et bestemt, konsentrert og ordgjerrig oppsett. Rim hører ikke hjemme i dette diktformatet. Det kreves en viss disiplin i valg av ord og stavelser. Samtidig er det en øyeblikkets måte å utfolde kreativiteten på. Kanskje kan du gjennom slikt språkarbeid, ved å skrive haiku, bli kjent med din indre poet?

De historisk fire store haiku-dikterne i Japan er:

Basho ( 1644 – 1694 )

Buson ( 1715 – 1783 )

Issa ( 1763 – 1827 )

Shiki (1867 – 1902 )

Her; et eksempel ( gjendiktet av Paal-Helge Haugen) fra Basho:

古池や蛙飛込む水の音　

Furu ike ya kawazu tobikomu mizu no oto

Gammal dam

Ein frosk

Lyden av vatnet

---

LESETIPS

Noen norske forfattere som har skrevet i haiku-formatet:

Jan Erik Vold / Spor Snø

Paal Helge Haugen / Blad frå ein austleg hage

Sigurd Helseth / Kvit katt i snøen

Gene Dalby / Neon Furu

Olav Angell / Haiku

Øystein Hauge / Grønt

Stein Iden / Gjest